INSCRIÇÕES II ENCONTRO DE ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL EM PERNAMBUCO
Setembro está bem próximo e com ele o nosso II Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco. Não perca a chance de conhecer e se aprofundar no tema! Estamos com uma programação imperdível! Faça já a sua inscrição!
PROGRAMAÇÃO*
18/09 (sexta-feira)
TARDE
12h-13h Credenciamento do dia
Local: Recepção da Caixa Cultural.
13h-14h Abertura
Andreza Nóbrega (Coordenadora geral do Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco), Marcelo Pedrosa (Responsável pela Campanha: Legenda para quem não ouve, mas se emociona) e convidados.
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural.
14h-17h Palestra inaugural “A questão do espectador”, com Flávio Desgranges (USP).
Mediação: Jefferson Fernandes (UFRN)
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural.
19/09 (sábado)
MANHÃ|
8h-12h Oficina “Introdução à Legendagem”
Ministrante: Bruna Alves (Grupo LEAD/UECE)
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural.
TARDE|
12h-13h Credenciamento do dia
Local: Recepção da Caixa Cultural
13h-14h30
Mesa-redonda: Universo do figurino teatral: Desfile com artistas criadores com e sem deficiência, seguido de encontro/debate.
Facilitadora: Agrinez Melo (PE)
Local: Octógono da Caixa Cultural
14h30-15h30| Palestra “Panorama histórico da áudio-descrição no Brasil: da obrigatoriedade na TV aos dias de hoje”, com Patrícia Pordeus (PE).
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural.
15h| Apresentação “SHTIM SHLIM – o sonho de um aprendiz”, Os Tapetes Contadores de histórias (RJ).
Local: Galeria 2 da Caixa Cultural.
16h-17h30| Palestra “Exposição Caixas Pretas sobre cubo branco: visita guiada e encontro/debate”, com Laís Castro (PE).
Local: Sala Multimídia da Caixa Cultural.
NOITE|
18h30-20h| Mesa redonda: Papo de espectador
Convidados: Espectadores de produtos com acessibilidade comunicacional.
Mediação: VouVer Acessibilidade.
Local: Sala Multimídia da Caixa Cultural.
20h-21h30 Exibição de curta-metragem pernambucano “Sob a Pele” e mesa-redonda “A acessibilidade Comunicacional no audiovisual e a temática erótica em questão”, com Andreza Nóbrega (Audiodescritora da VouVer Acessibilidade, PE), Milton Carvalho (consultor em audiodescrição, PE) e Leonard Sousa (consultor em audiodescrição, PE). (programação para maiores de 18 anos)
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural.
20/09 (domingo)
MANHÃ|
8h- 12h Oficina “Introdução à Legendagem” (continuação)
Bruna Alves (UECE)
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural.
TARDE|
12h-13h Credenciamento do dia
Local: Recepção da Caixa Cultural
13h-15h30| Mesa redonda “Acessibilidade Comunicacional na Educação: desafios e possibilidades”, com Jefferson Fernandes (UFRN), Antônio Cardoso (UFPE) e Irany Silva (UFPE).
Local: Sala Multimídia da Caixa Cultural.
15h| Apresentação “SHTIM SHLIM – o sonho de um aprendiz” Os Tapetes Contadores de histórias (RJ)
Galeria 2 da Caixa Cultural.
16h-17h30| Palestra “Exposição Caixas Pretas sobre cubo branco: visita guiada e encontro/debate”. (Laís Castro/PE)
Local: Sala Multimídia da Caixa Cultural.
21/09 (segunda)
Turismo Acessível com audiodescrição e intérprete de Libras| Passeio de Catamarã “Rio Capibaribe e suas Pontes”.
Horário de saída: 14h
Local para embarque: Catamaran tours.
22 a 25 de setembro
Curso “Introdução à Audiodescrição”.
Ministrantes: Andreza Nóbrega, Lais Castro, Milton Carvalho e Patrícia Pordeus.
Horários: 8h-13h
Local: Sala Multimídia da Caixa Cultural Recife.
26/09 (sábado)
9h-13h e 14h-18h Oficina “Produção e recursos técnicos para a audiodescrição gravada”
Ministrante: Maurício Santana (Iguale Comunicação de Acessibilidade, SP)
Local: Sala multimídia da Caixa Cultural Recife.
*A programação poderá sofrer pequenas modificações.
INSCRIÇÕES
PALESTRAS E MESAS-REDONDAS (atividade gratuita)
Para as palestras e mesas-redondas, será necessário efetuar uma pré-inscrição pela internet. A entrada é garantida mediante a realização do credenciamento no dia do evento, respeitando a ordem de chegada até atingir a lotação do espaço. Nos dias do evento, serão distribuídas as senhas para as apresentações artísticas que também serão gratuitas.
Preencha o formulário abaixo para efetuar a pré-inscrição das palestras e mesas-redondas
PRÉ-INSCRIÇÃO ENCERRADA PARA AS PALESTRAS E MESAS-REDONDAS
MAS AINDA HÁ VAGA PARA AS OFICINAS E MESAS REDONDAS!!
INSCRIÇÕES
OFICINAS E CURSO DE AUDIODESCRIÇÃO
Oficinas
. De 19 a 20 – Oficina “Introdução à legendagem”
Ministrante: Bruna Alves (Grupo LEAD, UECE)
Local: Sala multimídia
Carga horária: 8h (8h-12h)
Investimento: RS 100,00
Vagas: 30 inscritos.
EMENTA: Estudos da tradução audiovisual, envolvendo a legendagem para surdos e ensurdecidos como um recurso de acessibilidade cultural e educacional. Teoria e prática da legendagem para surdos e ensurdecidos, envolvendo pesquisas realizadas no mundo e no Brasil (Grupo LEAD/UECE). Elaboração e edição de legendas para surdos e ensurdecidos.
. Dia 26 – Oficina ”Produção e recursos técnicos para a audiodescrição gravada”
Ministrante: Maurício Santana (Iguale Comunicação de Acessibilidade, SP)
Local: Sala multimídia
Carga horária: 8h (9h-13h e 14h-18h)
Investimento: RS 100,00
Vagas: 30 inscritos.
EMENTA: Comunicação e acessibilidade. A imagem e o som – conceitos e aplicações no universo midiático e cultural. Audiodescrição e linguagem audiovisual – televisão e cinema. Etapas de produção da audiodescrição – do planejamento a finalização. Recursos técnicos para a produção da audiodescrição aplicada aos mais diferentes produtos culturais. A audiodescrição encontra seu público – formatos, equipamentos e aplicativos para acessibilidade.
.De 22 a 25 – Curso de introdução à Audiodescrição
Ministrantes: Andreza Nóbrega, Milton Carvalho, Patrícia Pordeus e Lais Castro.
Carga horária: 20h (8h-13h)
Local: Sala Multimídia da Caixa Cultural Recife.
Investimento: RS 150,00
Vagas: 20 inscritos.
EMENTA Estudos da tradução audiovisual, envolvendo a audiodescrição (AD) como um recurso de acessibilidade comunicacional. Breve histórico da audiodescrição. Diretrizes da audiodescrição em produção estática e dinâmica. Exercício prático de construção de roteiro e consultoria.
COMO EFETUAR AS INSCRIÇÕES PARA AS OFICINAS E PARA O CURSO?
As três atividades formativas seguem o mesmo procedimento (preenchimento de formulário de inscrição, pagamento e envio de comprovante para o e-mail da VouVer)
Etapas:
- Preencher formulário de inscrição:
– Segue abaixo, o formulário de inscrição da Oficina “Introdução à legendagem”
-Segue abaixo, o formulário de inscrição da Oficina “Produção e recursos técnicos para a audiodescrição gravada”
-Segue abaixo, o formulário de inscrição do Curso “Introdução à audiodescrição”
- Após o preenchimento e envio da ficha de inscrição efetue o pagamento através de transferência bancária ou depósito identificado.
Depósito ou transferência bancária para:
VouVer Produções LTDA ME
CNPJ: 15.272.943/0001-40
Banco Santander
AG: 4154
C/C 130021306
- Encaminhar comprovante de pagamento para vouveracessibilidadepe@gmail.com
Turismo Acessível
Dia 21- Passeio de Catamarã “Rio Capibaribe e suas Pontes”.
As inscrições serão realizadas em setembro. Aguardem!
EQUIPE DO II ENCONTRO DE ACESSIBILIDADE COMUNICACIONAL EM PERNAMBUCO
Realização: VouVer Acessibilidade
Idealização e Coordenação Geral: Andreza Nóbrega
Produção: Andreza Nóbrega, Laís Castro, Milton Carvalho, Patrícia Pordeus e Marcella Malheiros.
Assessoria de Comunicação: Marcella Malheiros.
Incentivo: SESC Pernambuco.
Contatos da produção:
(81)996169216 (Andreza Nóbrega)
vouveracessibilidadepe@gmail.com
Imagem anexada| Flyer colorido do Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco. Sobre fundo retangular azul claro, no topo a logo da VouVer Acessibilidade, abaixo e ao centro, um quebra-cabeça com peças em tons de azul e vermelho, que formam uma cabeça de perfil para direita.No entorno da cabeça, algumas peças estão soltas.
Abaixo, em azul: “Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco: O espectador em questão, de 18 a 26 de setembro na Caixa Cultural Recife”.