Espetáculo internacional “Let me Stay” no Festival Janeiro de Grandes Espetáculos, com recurso de audiodescrição, Libras e legendagem em Recife, Goiana e Caruaru

O Festival Janeiro de Grandes Espetáculo traz  à cena “Let Me Stay”, encenado em inglês, o espetáculo contará com  tradução para o português em legendas, audiodescrição e Libras.

A equipe da VouVer Acessibilidade é responsável pelo roteiro e pela locução da audiodescrição do espetáculo. A disponibilização da audiodescrição nesse tipo de espetáculo tem um diferencial, além de descrever figurino, cenário, maquiagem, iluminação e movimentação dos personagens,  será realizada a leitura das legendas. 

Audiodescrição: VouVer Acessibilidade (Roteiro e locução: Andreza Nóbrega e  Marcela Malheiros/Consultor Milton Carvalho)

Saiba mais sobre o espetáculo

Título: Let Me Stay de Julie McNamara (Deixe-me Ficar de Julie McNamara)

SINOPSE| Let Me Stay é uma celebração à vida e ao amor vistos pelos olhos de Shirley McNamara. É uma abordagem delicada e sensível do impacto causado pelo Alzheimer no relacionamento entre mãe e filha. Julie McNamara registrou as histórias, imagens e canções de sua mãe, Shirley, a filmando e fotografando em toda sua glória durante muitos anos. O resultado é uma emocionante peça de teatro, uma potente carta de amor vinda diretamente do coração e tecida com humor inteligente. O Alzheimer não significa um trágico fim ou afastamento do mundo, ele pode ser o catalisador de uma vida cheia de carinho e alegria.

CRONOGRAMA DE APRESENTAÇÕES COM LIBRAS, LEGENDAGEM E AUDIODESCRIÇÃO

RECIFE

24 (sábado) e 25 (domingo) de janeiro, às 20h,  no Teatro Apolo.

Entrada: R$ 10,00 e R$ 5,00

GOIANA

28 de janeiro (quarta), às  20h, no Teatro do Centro Cultural Historiador Antônio Corrêa de Oliveira (SESC Goiana)
Entrada: R$ 10,00 e R$ 5,00

CARUARU

30 de janeiro (sexta), às 20h, no Teatro Rui Limeira Rosal (SESC Caruaru).
Entrada: R$ 10,00 e R$ 5,00

FICHA TÉCNICA

Let Me Stay de Julie McNamara (Deixe-me Ficar de Julie McNamara)

Apoio: British Council
Vital Xposure Production/Julie McNamara (Inglaterra/Reino Unido)
Recife 24 e 25 de janeiro (sábado e domingo), 20h, R$ 30 e R$ 15
Teatro Apolo
*Em inglês, com tradução para o português em legendas
*Audiodescrição e libras50 min.

Indicação: a partir de 12 anos

Criação e performance: Julie Mcnamara. Direção: Paulette Randall. Direção de arte: Libby Watson. Projeção de imagens: Caglar Kimyoncu. Iluminação: Crin Claxton. Stage Manager: Kerri Mcgimpsey. Produção executiva no Brasil (vistos e cenário): Marisa Riccitelli. Cenotecnia: DaHora. Audiodescrição: VouVer Acessibilidade (Roteiro e locução: Andreza Nóbrega e  Marcela Malheiros/Consultor Milton Carvalho). Legendagem: Casarine Produções (operação: Tiago Munhoz).Tradução em libras: Bento Veríssimo. Coordenação do Projeto Unlimited: Arte Sem Limites : Paula Lopez.

*Este espetáculo é a segunda ação do UNLIMITED: Arte Sem Limites, promovido pelo British Council em parceria com o Janeiro de Grandes Espetáculos/FIAC-PE. A primeira ação ocorreu no 20º JGE, em janeiro de 2014, com a apresentação do espetáculo If These Spasms Could Speak, de Robert Softley (Escócia/Reino Unido).